Насосная станция Рокпорта работает после того, как канализация попала в гавань

May 16, 2023

РОКПОРТ — Городская насосная станция Док-Сквер снова заработала в субботу утром после того, как в четверг и пятницу из-за переливов в гавань Рокпорта вылилось более 700 000 галлонов сточных вод, а в пятницу ремонт станции осложнился пожаром.

«Станция укомплектована персоналом 24 часа в сутки, пока на следующей неделе не будет заменена электрическая система и механизмы автоматического управления», — говорится в сообщении, опубликованном в субботу через городскую систему CodeRed.

«Насосная станция Док-Сквер работает как минимум с тремя насосами, что является нормальным и переливным режимом работы, от портативного генератора с объекта NERAC», - продолжилось сообщение.

«Питьевая вода в городе ни разу не пострадала; она по-прежнему безопасна для употребления», - подчеркнули городские власти.

«Перелив сточных вод состоит или, вероятно, состоит из неочищенных или частично очищенных сточных вод и отходов», - сказал в пятницу Роберт Крейг, менеджер программы географических информационных систем в отделе общественных работ. Он посоветовал людям избегать контакта с загрязненными водами в течение как минимум 48 часов после прекращения сброса или перелива из-за повышенного риска для здоровья, вызванного бактериями и другими загрязнителями.

Штат также запретил добычу моллюсков в этом районе до 17 февраля.

Проблемы начались в четверг в 14:00, когда сточные воды начали переливаться на насосной станции Dock Square. По данным городского Департамента общественных работ, сток закончился той ночью в 8:30, но не раньше, чем примерно 500 000 галлонов сточных вод, состоящих или, вероятно, состоящих из неочищенных или частично очищенных сточных вод и отходов, хлынули в северный и южный бассейны. Рокпорт-Харбор на Т-Уорфе.

В пятницу утром, когда электрики пытались повторно подать напряжение на электрический щит насосной станции, вспыхнул небольшой пожар, «который снова отключил насосную станцию», сообщили городские власти. «Пожарная служба отреагировала и потушила пожар, а также освободила здание от образовавшегося задымления».

Также в пятницу около 285 000 галлонов сточных вод были сброшены в южный бассейн у Т-Уорфа.

Санитарные грузовики приходили и уезжали в четверг и пятницу из района возле Док-сквер, перевозя неочищенные сточные воды. Во время пожара грузовики-насосы перекачивали сточные воды и транспортировали их на городские очистные сооружения.

Городские власти попросили жителей свести к минимуму потребление воды в четверг и пятницу, поскольку «вода из стиральных машин и другой бытовой техники во всех частях города попадает в канализационную систему и попадает на станцию ​​Док-сквер. Жителям сказали, что регулярное использование воды может возобновиться в субботу».

Кровати с моллюсками закрыты

Капитаны гавани Рокпорта Скотт Стори и Розмари Леш сообщили в пятницу, что, по данным Управления морского рыболовства штата, заросли моллюсков в этом районе будут закрыты на 21 день.

«Отдел морского рыболовства закрыл район ловли ракушек N11.0 в городе Рокпорт сегодня днем ​​(пятница), примерно в 11:30, после того, как стало известно о переливе канализации из насосной станции, произошедшем с 14:00 26 января. 2023 г., до 20:30 26 января 2023 г.», — говорится в письме Дэниела Маккирнана, директора Отдела морского рыболовства в Бостоне, в пятницу, 27 января, в Совет Rockport Select Board.

«В результате статус этого района был изменен на «Закрыт для лова ракушек» на 21 день или до получения дополнительного уведомления от Отдела морского рыболовства».

Кроме того, агентство сообщает, что утвержденная классификационная зона закрыта для добычи моллюсков для непосредственного потребления человеком.

«Рытье, сбор или сбор и/или попытки выкопать, добыть или собрать моллюсков, а также хранение моллюсков в… определенной зоне запрещено».

«Людям следует избегать контакта с водой в заливе Сэнди и гавани Рокпорт», — заявила Стори в пятницу.

Стори сказал, что в прошлом он видел переливы сточных вод, «но не такие большие».

«К счастью, в это время года большинство наших рыбаков находятся вне воды», — сказал Стори. «Так что в это время года это не имеет большого значения».