Зимние штормы проверяют прогресс Ист-Бэй в вопросе негерметичных канализационных линий

Apr 10, 2023

Это были трудные времена для канализации в городском Ист-Бэй. Проливные дожди этой зимы проверили пропускную способность преимущественно подземной системы сточных вод.

Добавьте к этому то, что, по мнению некоторых экспертов по очистке сточных вод, является побочным эффектом пандемии засорения труб из-за увеличения количества салфеток в системе, что приводит к утечкам сточных вод. Предварительно смоченные бумажные салфетки, широко распространенные средства гигиены против COVID-19, не предназначены для смывания в унитазе, подобно подгузникам и средствам женской гигиены. В частности, Окленд назвал салфетки виновниками нескольких переливов сточных вод за последние несколько лет, связанных с COVID-19.

Но проливной дождь, корни деревьев и кухонный жир, известный на жаргоне сточных вод как FOG (жиры, масла и жир), по-прежнему являются основными виновниками, бросающими вызов способности сообществ Ист-Бэй сдерживать сточные воды, когда они перетекают из здания на очистные сооружения.

Вода в насыщенной дождями почве просачивается в канализационные трубы через трещины и разрывы. Чем сильнее дождь, тем больше объемы грунтовых вод в трубах, что приводит к их утечкам на улицы и водостоки. Засоры ухудшают ситуацию, приводя к трещинам и разрывам.

Кроме того, некоторые люди незаконно подключают водостоки с крыш или отстойные насосы подвалов к канализационным линиям, увеличивая объемы канализационной трубы в дождливые дни.

Сточные воды также выходят через сломанные трубы, распространяясь через почву и грунтовые воды. Гравитация обычно переносит его вниз по склону, к водоразделам или заливу.

На языке канализации эти напряжения в трубах называются I & I — инфильтрация из-за грунтовых вод и приток ливневых вод из-за незаконных соединений, оба из которых признаны основными причинами отказа системы.

Это было поразительно очевидно во второй самый влажный день в районе залива с тех пор, как уровни дождя были впервые зафиксированы в 1849 году: 31 декабря 2022 года. В этот необычно штормовой день переполнились три ямы для технического обслуживания EMBUD, в том числе одна в Беркли, на улицах Пейдж и Второй.

Два других, оба также управляемые EBMUD, находились в Олбани вдоль шоссе Истшор и в Аламеде на Бродвее и авеню Клемент.

Во время того же сильного дождя коммунальное предприятие также сбросило 4,7 миллиона галлонов частично очищенных сточных вод в залив из переливных сооружений, называемых сооружениями для влажной погоды, в Окленде и Аламеде в устье Окленда — шаг, предпринятый для снижения давления в случае перегрузки систем.

Эти выбросы, скорее всего, являются нарушением законов штата и федерального водного законодательства, и на EBMUD будут ссылаться, говорят источники, но это процесс, который может занять годы.

Помимо канализационной инфраструктуры EBMUD, города владеют и обслуживают свои собственные системы. И осадки этой зимы тоже бросили им вызов. Данные показывают, что особенно сильно пострадал Окленд.

Система сточных вод EBMUD по сути представляет собой огромную подземную воронку. Сточные воды, образующиеся в зданиях, проходят по частным трубам, называемым канализационными отводами, к городским трубам, обычно под улицами, к массивным трубам-перехватчикам EBMUD, проходящим вдоль береговой линии залива Сан-Франциско, и, наконец, к очистным сооружениям возле терминала Бэй-Бридж.

Насосы по пути помогают перемещать потоки. Отверстия для технического обслуживания обеспечивают доступ рабочих к трубам.

В тот дождливый день 31 декабря 2022 года Окленд сообщил о восьми значительных (выходящих на поверхность и/или никогда не сдерживаемых) выбросах сточных вод из труб. В городе Беркли дела обстоят лучше: в тот день не сообщалось о каких-либо переливах сточных вод в его системе. Переполнилась только дыра для обслуживания EBMUD в Западном Беркли.

О разливах или утечках сточных вод (обычно называемых «SSO» для перелива бытовых сточных вод) на общественных землях необходимо сообщать в Совет по контролю за водными ресурсами Калифорнии, который размещает информацию на общедоступной онлайн-карте.

Сообщать об утечках сточных вод на частной территории необязательно. Но когда эти данные сообщаются, они также наносятся на карту.

Начиная с пары недель назад, мы несколько раз обращались в город Окленд за дополнительной информацией и не получили ответа.

Для многих наблюдателей за сточными водами Ист-Бэй любая утечка сегодня могла бы быть намного хуже. Это потому, что EBMUD и ее клиенты по очистке сточных вод находятся на полпути к реализации плана по улучшению канализации, утвержденного судом, после десятилетий загрязнения залива.